Edler als die köstlichsten Perlen

Sprüche 31,10 Wem eine tüchtige Frau beschert ist, die ist viel edler als die köstlichsten Perlen.

Sprüche 31,10-31

V10 - stark in allem, selten, unbezahlbar

V11 - vertrauenswürdig, keinen Mangel

V12 - guter Charakter, tut ihrem Mann Gutes

V13 - geschickt, arbeitsam, fleißig bei der Arbeit

V14 - energisch, will das Beste für ihre Familie

V15 - nicht faul, pflichtbewußt, fürsorglich

V16 - vielseitig, eine gute Geschäftsfrau, sorgt für ihre Familie

V17 - robust, gesund, körperlich fit

V18 - attraktiv, hält ihren Blick auf Gott gerichtet

V19 - gewandt, sparsam

V20 - barmherzig, wohltätig

V21 - furchtlos, vertraut auf Genüge

V22 - vornehm, geschmackvoll, gut gekleidet, fähige Näherin

V23 - trägt zum guten Ruf ihres Mannes bei

V24 - zuversichtlich, geschickt, trägt bei zum Einkommen der Familie

V25 - von anderen respektiert, stark

V26 - weise, diskret, freundlich

V27 - gute Mutter, nicht untätig, nicht träge, praktisch, energeisch

V28 - repektiert, gute Ehefrau, gute Mutter

V29 - das Beste vom besten, ehrbar

V30 - gottesfürchtig, lobenswert

V31 - bemüht sich, eine tüchtige Frau Gottes zu sein, trägt Frucht

"Tüchtig" ist im Hebräischen das Wort chayil, es bedeutet "in allem stark". Der Wert einer tüchtigen Frau ist mehr als die köstlichsten Perlen. Köstliche Perlen sind selten und sehr teuer, ihr Wert ist wie der von Edelsteinen.
Der Anfang von Vers 10 kann auch als Frage übersetzt werden: "Wer kann eine tüchtige Frau finden?" Dabei handelt es sich um eine rhetorische Frage, die den Leser zum Nachdenken anregen soll. Es ist nicht unmöglich, eine solche tüchtige Frau zu finden, aber der Vergleich mit den köstlichen Perlen weist darauf hin, dass man eine solche Frau nicht häufig finden wird, und wer eine solche findet, hat ein Gut, welches viel edler ist als die köstlichsten Perlen.
Ruth wird in der Bibel als eine solch "tüchtige [tugendsame] Frau" erwähnt (vgl Rut 3,11).

Letzte Änderung am 06.11.2004
by BibelCenter